furnitures

《菊与龙:十七至十九世纪中日东方艺术》

展览时间

2019年3月18日至2019年8月15日
开放时间 : 星期二至星期六,上午10时至下午6时。星期日,星期一和公众假期休馆。

入场费 : 入场费港币$200,包含导赏团;或港币$350,包含导赏团和展览图录。敬请预约。星期三全日制学生免费入场,但仅限已预约人士。

展品简介

两依藏欣然呈献最新展览《菊与龙:十七至十九世纪中日东方艺术》,于2019年3月18日展至2019年8月15日。展览以独到的视角探索中日十七到十九世纪异曲同工的艺术及工艺进程,展出超过180件日本工艺品,包括便携文具——矢立、日本烟管,以及逾50件馆藏的经典明清家具。作为探索中日装饰艺术传统的最大型展览之一,《菊与龙》将邀请观众直观比较两大文化的工艺大成。展览由在香港日本国总领事馆支持。

 

两依藏为香港最大的私人博物馆,以其世界级明清古典家具、欧洲珠宝粉盒及银器收藏为人熟知。是次展览另辟蹊径,首次展出两依藏最新日本艺术品馆藏中的江户(1603–1868年)至昭和时期(1926–1989年)矢立及烟管工艺系列。展览分为四大部份:日本矢立书写文化、日本烟管、中国文房用具及欧洲吸烟器具。此跨文化展览亦旨在涉猎四大重点:透过中日文房用具介绍中日频繁的文化交流,其中雕刻、漆艺及镶嵌等装饰工艺技术的交流,十七世纪社会经济对生产艺术及工艺品的决定性影响,以及比较东西方社会对吸烟的取态与文化。

 

十七世纪见证了中日两地艺术及工艺的繁荣。清中叶特别是乾隆帝统治时期(在位1736-1795年)的政治稳定及经济繁荣,为助推艺术资助及发展提供有利的气氛,如不少文房用具上看到的百宝镶嵌等传统工艺的革新,标志着中国传统工艺进入了黄金时代。与此同时,江户时期产生的新社会阶级——町人(以贷款及售卖工艺品于其他社会人士而获利的商人及工匠),对江户时期的工艺形式及制作影响深远。根据町人及武士统治阶级要求制作的日常器具如矢立及烟管,常以漆艺及大量镶嵌装饰。

 

是次展览呈献的艺术品享有共同属性:它们同为实用物品,并反映出主人的美学品味。举偶如日本「大正」款紫檀小提盒(上图左),传统造型的小提盒採用珍贵紫檀物料,面板装饰有蓝漆书法,包括唐代诗人李白(701-762年)的诗作《峨眉山月歌》及日本文人写于1921年的段落,彰显中国传统手工艺及中日文化交流,同时该小提盒亦是中国文房中收纳书写工具的非凡物件。而在传统日本书院中,常见于文台上的砚箱(如上页图右)则以莳绘(在湿漆表面上饰以银或金粉的漆艺)体现出江户时代漆艺错综复杂的技艺及其美学鉴赏功能。

 

烟草于十六世纪由葡萄牙传入日本,并形成独特的吸烟文化,包括用日本烟管吸食精细切割的烟丝及衍生出的各类吸烟用具。展出的一件明治时期烟草盆装饰精美,于雅致的图案纹理之间充分演绎日本吸烟文化及其在日本茶道中的广泛使用。

 

《菊与龙》中的工艺展品是十七世纪中日艺术和高超工艺的最佳写照。展览不但将传统中国家具及文房用具与日本工艺品并举而至,亦将它们以各自的工艺分类,以展现中日文化工艺的巅峰发展历程,更让观众能回溯两国自唐朝(618-907年)起的深厚文化交流。

《菊与龙:十七至十九世纪中日东方艺术》
2019年3月18日至2019年8月15日